ЛЮБОВЬ НА ИВРИТЕ

В иврите слово «любовь» имеет совершенно другой смысл. Корень слова «аhава» – давать. То есть, если мы будем переводить дословно слово «аhава» с иврита, то у нас выйдет не любовь, а преданность.

ЧТО ТАКОЕ «КДУША»: ОТ ТАНАХА ДО РАВА ГИРША

«Кдуша» является центральной идеей в Торе. Однако смысл этой идеи не всегда и не всем ясен. Существующие переводы термина «кдуша» на другие языки не проясняют картину, а, наоборот, создают еще больший туман вокруг этого понятия.